О том, как Чжан Фэй преуспел в храбрости, но сплоховал в хитрости

В китайской литературе есть такое явление — четыре классических романа. Я сейчас читаю «Троецарствие» (Ло Гуаньчжун, XIV в.) — это какой-то сплошной гимн хитрости. Не могу не поделиться.
Enjoy.

...
Преследуя Чжао Юня, Вэнь Пин достиг Чанфаньского моста. Там с копьем стоял
Чжан Фэй. Глаза его пылали гневом, усы ощетинились, как у тигра. К тому же
за рощей, к востоку от моста, Вэнь Пин заметил облако пыли. Боясь попасть в
засаду, он остановился.

( Вскоре подоспели... )