Мыкола, слыхал як москали пыво кличуть?

Английский дизайнер, получив русский текст для годового отчета,
кричит в ужасе на весь офис:

— Камилла! Ты видела какого размера будет "iron ore" по-русски?
— Какого?
— Смотри!!! Показывает текст: "Железорудный концентрат".